B2B-Geschäftsbedingungen

VERKAUFSORDNUNG FÜR BEWEGLICHE SACHEN AUF DER B2B-WEBSITE
www.centercar-silniki.pl

A.

1. Zur Erfüllung der Pflichten aus dem Gesetz über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege wird diese Ordnung für die Erbringung elektronischer Dienstleistungen – den Verkauf beweglicher Sachen über die Website unter der Adresse www.centercar-silniki.pl – festgelegt, im Folgenden „Ordnung“ genannt.

2. Der Verkauf von Waren über diese Website – im Folgenden „Shop“ genannt – wird von der Gesellschaft CENTER CAR sp. z o.o. mit Sitz in Godzikowice 25 betrieben, die im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters unter der Nummer KRS 0001004642 eingetragen ist, NIP: 9121938810, REGON: 52375996400000 – im Folgenden „Gesellschaft“ genannt – Website-Adresse: www.centercar-silniki.pl, E-Mail-Adresse des Website-Administrators: kontakt@centercar-silniki.pl, Kontakttelefonnummer: +48 781 080 080. Diese grundlegenden Informationen werden über das vom Shop verwendete Telekommunikationssystem klar, eindeutig und unmittelbar zugänglich bereitgestellt.

3. Die Gesellschaft stellt den Nutzern des Shops die Ordnung vor Abschluss des Kaufvertrags über bewegliche Sachen unter Nutzung des Shops unentgeltlich zur Verfügung und ermöglicht deren Abruf, Wiedergabe und Speicherung mithilfe des von der Gesellschaft verwendeten Telekommunikationssystems. Die Ordnung steht als .pdf-Datei unter folgendem Link zum Download bereit: https://centercar-silniki.pl/regulamin-b2b.pdf.

B.

4. Die Gesellschaft verkauft über die Website bewegliche Sachen der nachstehend genannten Arten.

5. Die Gesellschaft verkauft neue oder gebrauchte bewegliche Sachen, insbesondere die folgenden Arten: regenerierte Zylinderköpfe, Ölpumpen, regenerierte Motoren, Kurbelwellen, aus ihrem aktuellen Handelsangebot, das unter folgendem Link verfügbar ist: https://centercar-silniki.pl/kategoria/silniki/ und insbesondere technische Beschreibungen und Verkaufspreise der beweglichen Sachen enthält.

6. Über die Website und nach Maßgabe der Ordnung legt die Gesellschaft die Bedingungen fest und wickelt sämtliche wesentlichen Phasen des Verkaufsprozesses der in Punkt 5 genannten beweglichen Sachen ab, d. h. die Einstellung zum Verkauf, den Bestellvorgang, den Abschluss des Kaufvertrags, die Lieferung der beweglichen Sachen und den Kundendienst.

7. Die Gesellschaft erbringt die auf der Website angebotenen Dienstleistungen ausschließlich für Unternehmer im Sinne von Artikel 431 des Zivilgesetzbuchs, insbesondere für solche, die im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters oder im Zentralen Register und Informationsverzeichnis über die Gewerbetätigkeit eingetragen sind und nicht zu den in Artikel 7aa des Gesetzes über die Verbraucherrechte genannten Personen gehören; im Folgenden zusammen „Kunden“ genannt.

C.

8. Die technischen Mindestanforderungen an die vom Kunden bei der Nutzung des Shops verwendeten Geräte und Software sind folgende:

a) ein Endgerät mit Zugang zum Internet,
b) eine aktuelle Version eines Internetbrowsers, der die Standards HTML5, CSS3 und JavaScript unterstützt,
c) aktivierte Unterstützung von Cookies und JavaScript im Internetbrowser,
d) ein aktives E-Mail-Konto, sofern dieses für die Aufgabe einer Bestellung, die Einrichtung eines Kontos oder die Kontaktaufnahme mit dem Verkäufer erforderlich ist,
e) eine Mindestbildschirmauflösung, die eine ordnungsgemäße Anzeige der Inhalte des Shops ermöglicht, von mindestens 1024 x 768 Pixeln,
f) eine Software zum Lesen von Dateien im PDF-Format, sofern der Shop Dokumente in diesem Format bereitstellt.

9. Das Unternehmen untersagt den Kunden kategorisch, über den Shop rechtswidrige Inhalte jeglicher Art, Form oder Herkunft bereitzustellen. Im Falle eines Verstoßes gegen dieses Verbot wird das Unternehmen gerichtlichen Rechtsschutz bei Gerichten und anderen Justizbehörden suchen.

D.

10. Das Unternehmen legt folgende Bedingungen für den Abschluss von Kaufverträgen über bewegliche Sachen gemäß Ziffer 5 der Geschäftsordnung fest.

1) Die zum Verkauf angebotenen beweglichen Sachen können fabrikneu und unbenutzt sowie frei von Sach- und Rechtsmängeln sein oder gebraucht sowie frei von Sach- und Rechtsmängeln sein. Das Unternehmen weist ausdrücklich darauf hin, welcher der oben genannten Kategorien die jeweils zum Verkauf angebotene bewegliche Sache angehört; der Kunde ist verpflichtet, ausdrücklich zu erklären, ob er eine neue oder eine gebrauchte bewegliche Sache vom Unternehmen kaufen möchte. Im Zweifelsfall nehmen die Parteien an, dass die bewegliche Sache gebraucht ist, was sich aus dem Kerngeschäft des Unternehmens ergibt.

2) Das Unternehmen empfiehlt den Kunden nachdrücklich, alle für die Nutzung beweglicher Sachen geltenden Regeln einzuhalten, insbesondere diese bestimmungsgemäß und in dafür vorgesehenen Geräten zu verwenden und die Montage durch qualifiziertes Personal durchführen zu lassen, das über die für die ordnungsgemäße Montage der beweglichen Sache erforderlichen Geräte und Software verfügt und das ordnungsgemäße Zusammenspiel der mit den beweglichen Sachen verbundenen Elemente sowie deren Nutzung gewährleistet.

3) Die Verkaufspreise der beweglichen Sachen sind Bruttopreise (d. h. sie enthalten die anfallende Mehrwertsteuer) und werden in polnischen Zloty angegeben.

4) Der Kunde kann sich im Shop registrieren, indem er ein persönliches Konto anlegt; die Nutzung des Shops erfordert jedoch weder eine Registrierung noch die Einrichtung eines Kontos. Die Registrierung eines Kundenkontos ermöglicht die Nachverfolgung von Bestellungen, den Zugriff auf die Einkaufshistorie und die Nutzung von Sonderangeboten.

5) Bestellungen werden aufgegeben, indem eine oder mehrere bewegliche Sachen in den Warenkorb gelegt und die weiteren Schritte des Bestellvorgangs durchlaufen werden. Erforderlich sind außerdem die Zustimmung zur Geschäftsordnung und die Angabe der Lieferdaten (oder personenbezogener Daten), einschließlich einer korrekten, bestehenden E-Mail-Adresse und einer Telefonnummer, unter denen das Unternehmen die Bestellung bestätigen kann. Die im vorstehenden Satz genannten Daten sind für den Abschluss des Kaufvertrags und dessen Erfüllung durch das Unternehmen erforderlich.

6) Die Übermittlung einer Bestellung durch den Kunden stellt eine Willenserklärung zum Abschluss eines Kaufvertrags mit dem Unternehmen über die von ihm ausgewählten beweglichen Sachen zu den Bedingungen der Geschäftsordnung dar.

7) Voraussetzung für die Ausführung der Bestellung ist deren Bestätigung durch das Unternehmen per E-Mail mit dem Betreff „Bestellung in Bearbeitung“, die an die vom Kunden angegebene E-Mail-Adresse gesendet wird und eine Information über die Annahme der Bestellung enthält, sowie der Eingang des vollständigen Verkaufspreises für die beweglichen Sachen beim Unternehmen.

8) Bestellungen über bewegliche Sachen können rund um die Uhr das ganze Jahr über aufgegeben werden. An Werktagen nach 13:00 Uhr sowie an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen aufgegebene Bestellungen werden am ersten darauf folgenden Werktag bearbeitet und ausgeführt.

9) Bestellungen, bei denen die Kundendaten, einschließlich der Kontaktdaten (z. B. eine nicht bestehende E-Mail-Adresse angegeben oder keine Telefonnummer angegeben wurde), falsch ausgefüllt wurden, werden nicht bearbeitet. Das Unternehmen behält sich in jedem Fall das Recht vor, die aufgegebene Bestellung zu überprüfen und sie zu stornieren, wenn berechtigte Zweifel an der Zuverlässigkeit der Bestellung bestehen oder die bestellte bewegliche Sache nicht verfügbar ist (bei Vorauszahlung des Verkaufspreises erfolgt die Rückerstattung innerhalb von 7 Werktagen, ohne Zinsen).

10) Voraussetzung für die Annahme und Ausführung der Bestellung ist die Verfügbarkeit der vom Kunden ausgewählten beweglichen Sache im Lager des Unternehmens. Falls die bestellte bewegliche Sache nicht verfügbar ist, verpflichtet sich das Unternehmen, den Kunden über die Möglichkeit oder den Termin der Ausführung der Bestellung zu informieren. Der Kunde kann vom Kauf zurücktreten und/oder die Bestellung ändern. In diesem Fall werden keine der Parteien gegenüber der anderen Partei Ansprüche wegen der Nichtausführung oder Änderung der Bestellung geltend machen.

11) Treten Umstände ein, die die vollständige oder teilweise Ausführung der aufgegebenen Bestellung unmöglich machen, behält sich das Unternehmen das Recht vor, die Ausführung der Bestellung auszusetzen; über die eingetretene Situation verpflichtet es sich, den Kunden unverzüglich zu informieren. In diesem Fall werden keine der Parteien gegenüber der anderen Partei Ansprüche wegen der Nichtausführung der Bestellung geltend machen.

12) Die Ausführung der Bestellungen erfolgt unverzüglich nach Bestätigung der Annahme der Bestellung durch das Unternehmen und nach Zahlung des vollständigen Verkaufspreises.

13) Aus vom Unternehmen unabhängigen Gründen können sich die Ausführungsfristen für an den Kunden versendete Bestellungen verlängern. Das Unternehmen wird den Kunden über solche Ereignisse informieren, die aus Gründen auf Seiten des Frachtführers entstanden sind.

14) Das Unternehmen liefert bestellte und bezahlte bewegliche Sachen unter Verwendung eines renommierten Frachtführers, nämlich DHL. Die voraussichtliche Lieferfrist beträgt innerhalb des Landes 3–5 Tage ab dem Tag der Übernahme zur Beförderung. Das Unternehmen haftet nicht für die ordnungsgemäße oder fristgerechte Erbringung der Transportdienstleistungen.

15) Der Kunde kann die bestellten beweglichen Sachen auf eigene Kosten und in eigener Verantwortung im Betrieb des Unternehmens unter der Adresse Godzikowice 25, 55-200 Godzikowice abholen.

16) Die angegebenen Preise der beweglichen Sachen enthalten nicht die Versandkosten zum Kunden. Die Versandkosten bei Nutzung des renommierten Frachtführers DHL werden während der Aufgabe der Bestellung im Shop berechnet und zusammen mit dem Verkaufspreis der beweglichen Sachen bezahlt.

11. Im Shop stehen folgende Zahlungsmethoden für bewegliche Sachen zur Verfügung:

a) Online-Zahlung über PayU,
b) BLIK,
c) in Ratenzahlungssystemen (d. h. z. B. PayU Raty, PragmaPay), die über einen im Shop sichtbaren Hyperlink verfügbar sind.

12. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Preise der im Shop angebotenen beweglichen Sachen zu ändern, neue bewegliche Sachen in das Shop-Angebot aufzunehmen, Werbeaktionen durchzuführen und zu beenden oder Änderungen daran vorzunehmen. Die vorstehende Befugnis des Verkäufers hat keinen Einfluss auf die Preise der beweglichen Sachen, die für den Kunden zum Zeitpunkt seiner Bestellung gelten.

13. Das Unternehmen betreibt keinen Großhandel mit beweglichen Sachen; als Großhandel gilt eine Bestellung von mehr als 5 beweglichen Sachen durch einen Kunden innerhalb eines Monats. Beabsichtigt der Kunde, bewegliche Sachen in Großhandelsmengen zu kaufen, kann das Unternehmen mit ihm Verhandlungen zur Vereinbarung individueller Verkaufsbedingungen aufnehmen.

14. Der Kunde erteilt dem Unternehmen seine Zustimmung, Rechnungen elektronisch an die von ihm angegebene E-Mail-Adresse im Format .pdf oder in einem anderen, eine Bearbeitung ausschließenden Format zu erhalten.

E.

15. Das Unternehmen schließt für die im Shop verkauften beweglichen Sachen die Anwendung von Art. 471 des polnischen Zivilgesetzbuchs sowie Art. 556–Art. 576 des polnischen Zivilgesetzbuchs aus.

16. Das Unternehmen gewährt auf die verkauften beweglichen Sachen eine Qualitätsgarantie nach folgenden Bedingungen:

a) Für neue bewegliche Sachen gilt die Qualitätsgarantie des Herstellers (Importeurs), sofern eine solche gewährt wurde,

b) für gebrauchte bewegliche Sachen:

• Die Qualitätsgarantie gilt 12 Monate ab dem Verkaufsdatum,
• Die Qualitätsgarantie wird einmalig gewährt und verlängert sich nicht im Falle ihrer Inanspruchnahme,
• Das Unternehmen erbringt die Garantieleistungen in seinem Betrieb unter der Adresse Godzikowice 25, 55-200 Godzikowice,
• Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Qualitätsgarantie ist, dass der Kunde die Lieferung der beweglichen Sache zum Betrieb des Unternehmens und deren Abholung sicherstellt; das Unternehmen erstattet dem Kunden die nachgewiesenen Kosten für die Lieferung der beweglichen Sache zum Betrieb des Unternehmens und deren Abholung ausschließlich im Falle der Anerkennung des Anspruchs des Kunden,
• Das Unternehmen bearbeitet Meldungen im Rahmen der Qualitätsgarantie innerhalb von … Tagen ab dem Tag der Lieferung der beweglichen Sache an seinen Betrieb; falls die Einschätzung eines Sachverständigen erforderlich ist, verlängert sich diese Frist um die Zeit, die für die Erstellung dieser Einschätzung benötigt wird,
• Das Unternehmen haftet nicht für Schäden des Kunden, die aus der Inanspruchnahme der Garantie entstehen,
• Die Garantie umfasst keine Ereignisse, die sich ergeben aus:

 der nicht bestimmungsgemäßen Nutzung der beweglichen Sache oder ihrer Nutzung in dafür nicht vorgesehenen Geräten,
 einer Montage oder sonstigen Bedienung durch Personal ohne entsprechende Qualifikationen oder ohne die für die ordnungsgemäße Montage oder den Betrieb der beweglichen Sache erforderliche Ausrüstung oder Software,
 Mängeln oder einer fehlerhaften Funktion der mit den beweglichen Sachen und deren Nutzung verbundenen Elemente,
 dem Verschleiß von Verbrauchsteilen; der Verwendung ungeeigneter Verbrauchsteile (d. h. z. B. Ersatzteilen, ungeeigneten Ölen oder Schmiermitteln, aufbereiteten Teilen); der Nichteinhaltung der Betriebsvorgaben (d. h. des Wechsels von Ölen oder Schmiermitteln),
 Vernachlässigung oder Fahrlässigkeit; einem Beitrag des Kunden zur Verschlechterung des Zustands der beweglichen Sache,
• Die Garantie für die bewegliche Sache wird dem Kunden gewährt und ist nicht übertragbar,

17. Der Kunde kann seine Absicht, die Qualitätsgarantie in Anspruch zu nehmen, an folgende E-Mail-Adresse melden: …, mit:

a) Kaufnachweisen für die beweglichen Sachen von der Gesellschaft,
b) einer genauen Beschreibung des beanstandeten Zustands der beweglichen Sachen,
c) Fotos der beweglichen Sachen,
d) Kopien von Rechnungen oder anderen Belegen, aus denen die Unternehmen hervorgehen, die Tätigkeiten an den beweglichen Sachen durchgeführt haben,
e) anderen, unter den jeweiligen Umständen wesentlichen Angaben.

18. Nach Eingang der Garantienmeldung des Kunden wird die Gesellschaft mit ihm in einen Dialog eintreten, der darauf abzielt, ihre Haftung aus der Qualitätsgarantie festzustellen und die Meldung ordnungsgemäß zu bearbeiten.

F.

19. Die Gesellschaft sieht keine Auflösung der mit Kunden geschlossenen Kaufverträge zu den besonderen Bedingungen der Geschäftsordnung vor; in diesem Bereich gelten daher die allgemeinen Vorschriften des Zivilgesetzbuches, vorbehaltlich der sich aus der Geschäftsordnung ergebenden und von den Kunden akzeptierten Änderungen.

G.

20. Die Gesellschaft gewährleistet den Kunden Zugang zu aktuellen Informationen über besondere Gefahren im Zusammenhang mit der Nutzung der elektronisch erbrachten Dienstleistung – im Anhang zur Geschäftsordnung –, die regelmäßig entsprechend der Änderung der Gefahren aktualisiert werden; dies stellt keine Änderung der Geschäftsordnung in ihrem wesentlichen Teil dar.

21. Die Gesellschaft informiert über das Einführen von Software oder Daten in die teleinformatischen Systeme der Kunden, die nicht Bestandteil des Inhalts der Dienstleistung sind, insbesondere in Form von Cookies und ähnlichen Informationstechnologien. Diese dienen der ordnungsgemäßen Funktion des Shops, der Aufrechterhaltung der Kundensitzung nach der Anmeldung, der Speicherung von Einstellungen und Präferenzen des Kunden, der Bedienung des Warenkorbs und der Formulare sowie der Erstellung von Statistiken über die Nutzung des Shops und sollen die ordnungsgemäße Erbringung der elektronisch erbrachten Dienstleistungen, die Verbesserung der Funktionsqualität des Shops sowie die Anpassung seiner Funktionalität an die Bedürfnisse des Kunden gewährleisten.

22. Die Gesellschaft gewährleistet die eindeutige Identifizierung der Parteien der elektronisch erbrachten Dienstleistung – insbesondere des Kunden – sowie die Bestätigung der Abgabe von Willenserklärungen und ihres Inhalts, die für den elektronischen Abschluss eines Vertrags über die Erbringung dieser Dienstleistung erforderlich sind. Hierzu werden die auf der Website des Shops bereitgestellten elektronischen Formulare, die vom Kunden bei der Bestellung oder Registrierung des Kontos angegebenen Daten, individuelle Zugangsdaten zum Kundenkonto sowie im Zusammenhang mit diesen Tätigkeiten generierte E-Mail-Nachrichten verwendet.

H.

23. Die Gesellschaft verarbeitet folgende personenbezogene Daten der Kunden, die für die Begründung, inhaltliche Gestaltung, Änderung oder Beendigung des Rechtsverhältnisses zwischen ihnen erforderlich sind:

a) Nachname und Vornamen des Kunden oder seiner Vertreter, Bevollmächtigten oder sonstigen Personen, die für ihn auftreten,
b) bei Kunden, die keine natürlichen Personen sind: Steueridentifikationsnummer (NIP) und Eintragsnummer im Unternehmerregister KRS,
c) bei Kunden, die natürliche Personen sind: Steueridentifikationsnummer (NIP) sowie Personenkennziffer PESEL oder – sofern diese Nummer nicht vergeben wurde – Nummer des Reisepasses, Personalausweises oder eines anderen Dokuments zur Bestätigung der Identität des Kunden,
d) Meldeanschrift für den ständigen Aufenthalt, für die in Buchstabe c) genannten Kunden,
e) Korrespondenzanschrift, sofern sie von der im Register oder Verzeichnis gemäß Punkt 7 oben offengelegten Anschrift abweicht,
f) Daten zur Überprüfung der elektronischen Signatur des Kunden,
g) E-Mail-Adresse des Kunden.

24. Die Gesellschaft kennzeichnet und bezeichnet alle in Punkt 23 genannten Daten als Daten, deren Angabe für die Erbringung elektronisch erbrachter Dienstleistungen auf Grundlage der Geschäftsordnung erforderlich ist.

25. Zur Durchführung von Kaufverträgen über bewegliche Sachen oder zur Vornahme einer anderen Rechtshandlung mit Kunden kann die Gesellschaft weitere Daten verarbeiten, die aufgrund der Art der erbrachten Dienstleistung oder der Art ihrer Abrechnung erforderlich sind.

26. Die Gesellschaft informiert darüber, dass sie folgende Daten verarbeiten kann, die die Art und Weise der Nutzung der elektronisch erbrachten Dienstleistung durch die Kunden charakterisieren (Nutzungsdaten):

a) Identifikationsmerkmale der Kunden, die auf Grundlage der in Punkt 23 genannten Daten vergeben werden,
b) Identifikationsmerkmale des Telekommunikationsnetzabschlusses oder des teleinformatischen Systems, das die Kunden genutzt haben,
c) Informationen über Beginn, Ende und Umfang jeder einzelnen Nutzung der elektronisch erbrachten Dienstleistung durch die Kunden,
d) Informationen über die Nutzung elektronisch erbrachter Dienstleistungen durch die Kunden.

27. Die Gesellschaft informiert darüber, dass sie mit Zustimmung der Kunden zu Werbe- und Marktforschungszwecken sowie zur Erforschung des Verhaltens und der Präferenzen der Kunden weitere sie betreffende Daten verarbeiten kann, die für die Erbringung elektronisch erbrachter Dienstleistungen nicht erforderlich sind. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen dienen der Verbesserung der Qualität der von der Gesellschaft erbrachten Dienstleistungen.

J.

28. Die Gesellschaft erbringt elektronisch erbrachte Dienstleistungen gemäß dieser Geschäftsordnung. Voraussetzung für den Erwerb der in Punkt 5 genannten beweglichen Sachen durch den Kunden ist die vollständige Zustimmung zur Geschäftsordnung und ihren Bestimmungen. Für den in Punkt 23 nicht geregelten Bereich gelten die Bestimmungen der Geschäftsordnung – Datenschutzrichtlinie –, die unter folgendem Link verfügbar ist: https://centercar-silniki.pl/polityka-prywatnosci/.

29. Es gilt polnisches Recht; zuständig ist das Gericht am Sitz der Gesellschaft.

30. Die Gesellschaft kann die Geschäftsordnung jederzeit durch Veröffentlichung der geänderten Geschäftsordnung ändern. Änderungen der Geschäftsordnung treten 7 Tage nach der Veröffentlichung der Information über eine solche Änderung auf der in Punkt 1 genannten Website in Kraft.

Anhang – Informationen über besondere Gefahren im Zusammenhang mit der Nutzung elektronisch erbrachter Dienstleistungen

Verzeichnis der häufigsten Gefahren im Zusammenhang mit der Nutzung elektronisch erbrachter Dienstleistungen:

• Versuche, die kryptografischen Sicherheitsvorkehrungen von Übertragungen in Telekommunikationsnetzen zu brechen,
• Risiko der Installation von Programmen zum sogenannten Sniffing,
• Gefahr durch Computerpiraterie,
• Risiko des Empfangs von Spam, d. h. unerwünschten geschäftlichen Informationen, die meist über das Internet oder Mobilfunknetze übermittelt werden,
• Gefahr durch den Einsatz von Spyware,
• Risiko der Installation von Malware,
• Risiko des sogenannten Phishings,
• Risiko der Installation sogenannter Internetwürmer.